"μη με διαβάζετε όταν έχετε δίκιο" Νίκος Καρούζος (1926-1990)

Τετάρτη, 19 Δεκεμβρίου 2012

Παράπονα κωλοπλένηδων


Δέχτηκα κάποια παράπονα από ντόπιους ιθαγενείς που τους πειράζει η διαρκής χρησιμοποίηση του όρου «κωλοπλένηδες» στα κείμενά μου.

Ομολογώ πως σαν κωλοπλένης, με συγχωρείτε ναυπλιώτης, είμαι άνθρωπος ανοιχτόμυαλος, συζητήσιμος, που δέχεται τη κριτική, που προσπαθεί να έχει πάντοτε καλές σχέσεις με τους συμπολίτες του και να βελτιώνεται από την πάντοτε καλοπροαίρετη κριτική τους.

Οπότε θα σταματήσω να χρησιμοποιώ τον όρο «κωλοπλένης». Άλλωστε όπως έμαθα, δεν μας αφορά στ΄αλήθεια. Ο όρος αναφέρεται σε χαρτογιακάδες από την Ευρώπη, που τα πρώτα χρόνια της Απελεύθερωσης είχαν πλημμυρίσει όλη τη πόλη. Αυτούς τους έλεγαν κωλοπλυμμένους. Και μόλις έφυγαν, οι Πρασάδες, με συγχωρείτε, οι Αργείτες, επειδή δεν είχαν τι να μας πουν που είμασταν γαμάτοι, έξυπνοι, όμορφοι, πνευματώδεις και ξεχωριστοί, παρέφρασαν τον προηγούμενο όρο και έβγαλαν τον  όρο κωλοπλένηδες. Αυτοί που και καλά καθαρίζουν τον κώλο τους σε οθωμανικές τουαλέτες. Τρίχες.
 

Έψαξα να βρώ λοιπόν ένα παρατσούκλι που να μας αρμόζει. Ένα παρατσούκλι που δεν θα έχει βγεί από πρασοκέφαλα μυαλά του κάμπου και των πορτοκαλέων. Ένα παρατσούκλι που εκφράζει περισσότερο ελληνικό κόσμο. Και το βρήκα.

Μέσα σε μια παρωδία εκκλησιαστικού ύμνου του 1829 με τίτλο «ο Υμνούμενος». Το έργο ανήκει σε τμήμα κάποιας μουσικής επιθεώρησης εκείνης της εποχής και σατιρίζει όλους σχεδόν τους Έλληνες με βάση το τόπο καταγωγής τους ή ένα χαρακτηριστικό τους. Στο τέλος του κειμένου θα βρείτε βιντέακι του youtube με ολόκληρο το τραγούδι.

Μέσα σε αυτό το τραγούδι σατιριζόμαστε και εμείς σύντροφοι ιθαγενείς. Οι Ναυπλιώται. Λέει χαρακτηριστικά ο ποιητής «…αιγενίτης κανατάς, ναυπλιώτης δυστενγκές…». Τι είναι αυτό το «δυστενγκές» σύντροφοι, συνέλληνες, συμπατριώτες; Ξέρετε; Δεν ξέρετε αλλά είστε. Τι είστε; Μα δυστενγκείς φυσικά.

Πάει το κωλοπλένηδες. Πέταξε. Βρήκαμε καινούρια λέξη. Πιο γαμάτη και πιο άγνωστη. Δυστενγκείς ή δυστενγκέδες κατά το ρεμπέτικον. Αν σας ξαναπούνε κωλοπλένηδες απαντήστε με μπλαζέ ναυπλιώτικο υφάκι στον ανάγωγο που εξστομίζει τέτοιες κουταμάρες πως δεν είστε κωλοπλένηδες πια αλλά δυστενγκέδες. Έτσι σας λέει ο κόσμος.

Και αν σας ρωτήσει, σύντροφοι,  ο βλάξ που θα τολμήσει να σας υβρίσει ή να σας ειρωνευτεί τί σημαίνει η λέξη δυστενγκής, πείτε στον αγράμματο και αδαή τιποτένιο πως η λέξη προέρχεται από το αγγλικό «distinguish» που σημαίνει ξεχωρίζω και διακρίνομαι. Δυστενγκέδες επομένως είναι οι ξεχωριστοί, οι διακριθέντες, οι επιφανείς. Όλοι εμείς, οι αυτόχθονες ιθαγενείς.

Με κωλοπλένηδες θα ασχολούμαστε τώρα…

 

Υ.Γ: πολλά ευχαριστώ για τη βοήθεια στη συντρόφισσα και δυστενγκίδα dimy.
 
 

16 σχόλια:

  1. Δηλαδή μπορούμε να απαλλαγούμε από κάθε λογής "Αξούρηγος", "Μαυρογόνατος ή Σακιαδόρος", "Ξηπόλητος ή Αρούγκατος", "Ψαρόμυαλος, "Κλαρί", "Σπληθαράς" και να είμαστε και εμείς Δυστενγκέδες ή ισχύει μόνο για πρώην Κωλοπλένηδες; Αχ πόσο θα ήθελα να ήμουν δυστενγκέδες...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Δηλαδή εγώ που πίστευα ότι το υπόθετο καταπίνεται και μου είπαν όχι, λάθος το κάνεις, τι είμαι?
    Και στην τελική εσύ που βαριέσαι και γράφεις μ@λ@κίες τι είσαι?
    Τι είμαστε όλοι τέλος πάντων(δύο ημέρες πριν)?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. σου έχω απάντηση αύριο...σοβαρά.

      Διαγραφή
    2. Σοβαρά...νομίζεις ότι αστειεύομαι?

      Διαγραφή
  3. Σου είπα εγώ να μην συναντηθείς με τον "αιρετικό". Είναι επικίνδυνος και απομυζεί (ως παλιός μοχθηρός blogger) την έμπνευση των υπολοίπων. Κάποιοι λένε ότι συναντιέται με τα αθώα θύματά του κάτω από έναν πλάτανο πίνοντας τσάι και απαγγέλλοντας ξόρκια. Και όπως λεει ο σοφός λαός, "καλύτερα να σου πέσει το π@@λί παρά να χάσεις την έμπνευσή σου".

    Τώρα πλέον ακροβατείς σε δευτερεύοντα και αφήνεις τα ουσιαστικά. Όπως για παράδειγμα το ότι ο δήμαρχος επιβλέπει προσωπικά τον χριστουγεννιάτικο στολισμό της πόλης.

    Σύνελθε επιτέλους!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. άλλη μια ανάρτηση έχω και σταματώ για 2012...θα τα πούμε μετά το τέλος του κόσμου πάλι. οπότε θα επανέλθω πιστεύω.μάλλον θα συνέλθω.

      Διαγραφή
    2. και μή μου βρίζετε τον αιρετικό...είναι αυτόχθων ιθαγενής και δυστενγκές!!!

      Διαγραφή
  4. Αγαπητέ ευχαριστώ, αλλά δε μου ανήκουν τα εύσημα και πρέπει να αποδωθούν σωστώς. Το τραγούδι ανακάλυψε ο αγαπημένος μου Γιώργος, ειδικός μουσικολόγος-ρεμπετολόγος και ξακουστός μπλόγκερ. Για μουσικές μυστήριες θα τον βρείτε εδώ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Απαντήσεις
    1. λοιπόν...σε έπαιρνα τηλ στις 12 και 10...δεν το πρόλαβα όταν με έπαιρνες πριν...τί θα γίνει; με τις κότες πέφτεις;;;

      Διαγραφή
  6. θα τολμούσα να πω πως προέρχεται από την γαλλική λέξη distingue (το e παίρνει και μια accent aigue κοινώς μια πλάγια οξεία που το κάνει να προφέρεται με οξύ ήχο και το στόμα τραβηχτό, αλλά δυστυχώς δεν βγαίνει στο ελληνικό πληκτρολόγιο). Η λέξη σημαίνει διακεκριμμένος και αρχοντικός και νομίζω μια χαρά μας ταιριάζει γιατί έχουμε μια πόλη αρχόντισσα. Ως εκ τούτου συμφωνώ για την αντικατάσταση του όρου "κωλοπλένηδες" (αν και δε με χάλαγε να με λένε καθαρή καθώς όποιος το θεωρεί βρισιά μάλλον είναι άπλυτος. (Με γαλλικά και πιάνο τι άλλο περιμένατε να σας πω;;; Τα γιαούρτια τα δέχομαι και σε πήλινο κεσεδάκι) Ευχαριστώ για το χώρο και την ανοχή :) Γκέλυ Χαύτα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Δεν το λέει για καλό, χε χε!
    Στον σχολιασμό της αυθεντικής εκτέλεσης του τραγουδιού στη σειρά με τα cd των Νέων, ο ερευνητής Παναγιώτης Κουνάδης ερμηνεύει τη χρήση του "διστενγκές" στο συγκεκριμένο άσμα "μεταφορικά, αυτός που καμώνεται τον ανώτερο και τον ξεχωριστό"!
    Στο είχα γράψει και παλιότερα φίλε Βαγγέλη σε σχόλιο, αλλά το απέκρυψες!!! Είσαι ύποπτος. Δεν είστε "ξεχωριστοί", είστε "αυτοί που παριστάνουν τους ξεχωριστούς", κοινώς ψώνια!!!
    Ένας πρασάς.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Τι distinguish και αηδίες.... Όταν η ετοιμοθάνατη αστική φεουδαρχική τάξη προσπαθώντας, επί ματαίω, να επαναφέρει ένα ψήγμα από την λάμψη μίας "αστικής" κουλτούρας, που ουδέποτε όμως αναπτύχθηκε ουσιαστικά, κάνει μία εξίσου μάταιη προσπάθεια να βγάλει από την σάρκα της, όπως θα έβγαζε μία βδέλλα, την χυδαιότητα της μαλλιαρής λέξης "κωλοπλένης"....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Καλημερα και Χρονια Πολλα .Οσον αφορα την αστικη ταξη στην Ελλαδα θα εκανα παραπομπη σε κειμενο του Νικου Δημου .Απο την στιγμη που υπαρχει σταθμος ηλεκτρικου σιδηροδρομου ΒΙΚΤΩΡΙΑ τι να πουμε .......

      Διαγραφή