"μη με διαβάζετε όταν έχετε δίκιο" Νίκος Καρούζος (1926-1990)

Τετάρτη, 6 Μαρτίου 2013

Ο ξυπόλητος πρίγκηψ

Έχουμε Καρναβάλι σύντροφοι! Επιτέλους! Και όχι ένα απλό και τυχαίο Καρναβαλάκι. Αλλά το πιο επαναστατικό, το πιο αντιρατσιστικό και πολυπολιτισμικό καρναβάλι όλων των ετών. Ο δήμος μας κήρυξε επισήμως την αντιρατσιστική του δράση.
Δεν έχω πιεί τίποτα ύποπτον. Ούτε μεθυσμένος είμαι. Αλλά δεν κάνω και πλάκα.
Απλά φέτος ο δήμος αποφάσισε κεντρικό θέμα όλων των καρναβαλικών ημερών να είναι ο λαικός ήρωας του θεάτρου σκιών, ο γνωστός σε όλους τους αυτόχθονες και μή Καραγκιόζης.
Και αυτό σύντροφοι συνιστά την απόλυτη αντιρατσιστική πράξη.


Δεν γνωρίζω αν ο ίδιος ο Δήμος ή οι άνθρωποι που το έστησαν το γνωρίζουν, αν δηλαδή ήταν αυτή τους η επιλογή μια συνειδητή αντιρατσιστική ιδέα αλλά ποσώς με ενδιαφέρει.
Η ουσία είναι πως ο Καραγκιόζης, ο ξυπόλητος πρίγκηπας των παιδικών μας χρόνων, είναι ουσιαστικά το αποτέλεσμα της ένωσης και της πολιτισμικής συνεργασίας των λαών, της ειρηνικής συνύπαρξης αναμετάξυ των που γεννά παντού και πάντα πολιτισμικά επιτεύγματα διαχρονικά και κλασικά στους αιώνες των αιώνων και παρά τις φουρτούνες των διαφόρων φιλοπολεμικών καιρών.
Ο Καραγκιόζης, αφού δανείστηκε το πανί του απο τα βάθη της Άπω Ανατολής, στις χώρες της Κίνας και της Ινδίας, περπάτησε ξυπόλητος μέχρι τη γείτονα Τουρκία όπου και έστησε για μεγάλο χρονικό διάστημα τη παράγκα του.
Ο Καραγκιόζης επομένως, Karagoz στη γλώσσα καταγωγής του, είναι Τούρκος υπήκοος και σημαίνει μαυρομάτης. Είναι αποτέλεσμα ενός μεγάλου πολιτιστικού ταξιδιού οπου λαοί και φυλές ζευγάρωσαν τα ήθη τους απο τη μία άκρη της Ασίας μέχρι την άλλη.
Στις αρχές του 17ου αιώνα ο αεικίνητος καμπούρης ξεπέρασε τα σύνορα της ηπείρου του και περνώντας στην απέναντι όχθη σαν λαθρομετανάστης, πολιτογραφήθηκε Έλληνας. Την τύχη του όριζαν τότε, σύμφωνα με την ιστορία, ένας οβραίος και ένας γιούφτος καραγκιοζοπαίχτης και επειδή ήσαν δεξιοτέχνες του είδους, ο ξυπόλητος πρίγκηψ αγαπήθηκε αμέσως απο το ελληνικό κοινό.
Αποφάσισε και αυτός ανταποδίδοντας την αγάπη που δέχτηκε να σταματήσει να ομιλεί την μητρική του γλώσσα, τα τούρκικα, και να μαθαίνει ελληνικά.
Προσαρμόστηκε πολύ γρηγόρα και σε χρόνο μηδέν έγινε περισσότερο Έλληνας απο τον κάθε Έλληνα που ζούσε στην ελλαδική επικράτεια. Μέχρι τις μέρες μας ακόμη, ο τουρκικής καταγωγής άσχημος και καμπούρης πρίγκηπας αποτελεί σημείο αναφοράς της εθνικής μας ιδιορυθμίας και αναπόσπαστο τμήμα της εθνικής μας παράδοσης. Και όλα αυτά απο τα χέρια ενός Εβραίου και ενός Τσιγγάνου μεταφορέα.
Και σε ρωτάω σύντροφε ιθαγενή. Είναι ή δεν είναι η απόλυτη αντιρατσιστική πράξη; Είναι ή δεν είναι φέτος ολόκληρη η Καρναβαλική μας περίοδος ένα φεστιβάλ “Ναύπλιο Πόλη Αντιρατσιστική 2013”;
Τα έχεις κάψει Παλαμπούρτζι. Θα μου πείς. Έχεις τρελαθεί μαλάκα απο το πολύ Ναύπλιο που έχεις φάει στη μάπα και τα έχεις χάσει.
Μπορεί. Θα σου απαντήσω εγώ. Μπορεί και να έχεις δίκιο αυτόχθονα ιθαγενή.
Γιατί εγώ, ως πραγματικός Έλληνας πατριώτης και ως αυτόχθων ιθαγενής που αγαπάει και σέβεται τον τόπο που γεννήθηκε, κείνο που με τρώει, κείνο που με σώζει, είναι που ονειρεύομαι σαν τον Καραγκιόζη.

16 σχόλια:

  1. Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από έναν διαχειριστή ιστολογίου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Απαντήσεις
    1. έτσι...δεν μού ρθες όμως; ή ήρθες και έψαχνες κρυφά;

      Διαγραφή
  3. Ήρθα με τα παιδιά είδα και απήλθα.
    Ήσουν αυτός με τα μαλλιά?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. πολύς κόσμος είχε μαλλιά...τώρα τί να σου πω. γιατί δεν μου μίλησες; ε?

      Διαγραφή
    2. Δεν σε γνωρίζω στη φάτσα.

      Τώρα για το karagoz κατα συνήθεια μεταφράζεται το πρώτο συνθετικό ως μαύρο=καρα. Στην μεταφορά του όμως στην Ελληνική μαλλιαρή κατά ανάγκη το καρά δεν μεταφράζεται μόνο σαν μαύρο αλλά δηλώνει και μέγεθος.
      Ετσι ο ΚαραΜήτρος είναι και ο σωματώδης ο ρωμαλέος ο γενναίος ο δυνατός Μήτρος όπως και ο ΚαραΚιτσος, ΚαραΓιώργης ακόμα και ο ΚαραΙσκος όπου ο ίσκιος είναι ούτως ή άλλως μαύρος.
      Το παράδειγμα όμως που κάνει ακόμα και τον Μπαμπινιώτη να δακρύσει, ή να λακίσει, είναι ότι η ΚαραΠουτάν@ δεν είναι μόνο η ΜαύρηΠουτάν@ αλλά και η μεγάλη πουτάν@, εξ ου και η καραπουτανάρ@ δηλαδή η πολλή μεγάλη πουτάν@.
      Μετά από αυτά ας μπει στο πλάνο μας ότι καραγκιόζης μπορεί ναι μεν να είμαι και εγώ αλλά μπορεί να έχω και μεγάλα μάτια.
      Δηλαδή μην εκπλαγείτε αν... στο τράβα και γ@μήσου ρε καραγκιόζη.... (άντε να παντρευτείς ρε μεγαλομάτη) κάποιος σας ευχαριστήσει, είναι γιατί ενημερώνεται από σοβαρά ιστολόγια.

      ΥΣ αν μετά από όλα αυτά τα αδιάσειστα στοιχεία νομίζεται ακόμη ότι ο ΚαραΜαλάκας είναι ο μαύρος μαλάκας, τότε δεν σώζεστε με τίποτα.

      Διαγραφή
    3. ωραίος...και γιατί να σωθούνε;

      Διαγραφή
    4. Μα για να φαινόμαστε εμείς ότι πιο έξυπνοι.

      Διαγραφή
    5. θίγεις ένα τεράστιο ζήτημα τώρα...

      Διαγραφή
  4. O καραγκιόζης έχει ξυρίσει το κεφάλι και καμώνεται τον απόγονο των αρχαίων Ελλήνων, χαιρετάει και δωρικά ο καραγκιόζης...
    Ωραίο άρθρο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Η γραφή σου ειναι εξαιρετική και αυτο το παραδέχομαι έστω και αν με το περιεχόμενο κάποιες φορές δεν συμφωνω.θα ήθελα ομως να εκφράσω την απορία μου σε σχέση με μια συνεργασία που έμαθα ότι έχεις.τι μπορεί να σε συνδέει με ένα άτομο που ακόμα και το όνομα του δεν ξέρει να γράφει ,που εξυπηρετεί συγκεκριμένα συμφέροντα επ´ αμοιβή , που εκβιάζει και κατα δίδει κλπ. Κοιτά γύρω σου και θα καταλάβεις ότι όλοι την εχουν αφήσει μονη της. Ηδη και ο μόνιμος χορηγός της αρνείται οιαδηποτε σχέση μαζί της ενώ αυτός ηταν πίσω απο δικές της ενέργειες . Κρατήσου μακριά γιατι όπου την ακουμπας λερώνει. Ολα αυτά γιατι διαπίστωσα ότι κανείς αναρτήσεις στο μπλογκ της και ένα άτομο με την δική σου μόρφωση δεν μπορεί να ταυτίζεται με αυτήν που ούτε κοινωνική μορφωση , πολυ δε περισσότερο πανεπιστημιακή όπως εσυ. Καποιοσ που του αρέσει η γραφή σου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. φίλε δεν έχω σχέση εγώ ούτε με συμφέροντα ούτε με διαφθορές. ως εκ τούτου δεν λερώνομαι ο κόσμος να χαλάσει και να γυρίσει ανάποδα. αν κάποια στιγμή το διαπιστώσεις μίλα μου. σκούντα με να δώ.
      σε ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια πάντως.

      Διαγραφή
  6. Χαίρομαι για την απάντηση σου και ελπίζω οτι θα έχεις το νου σου γιατί απο τα κείμενα σου συμπεραίνω οτι είσαι έξυπνος . Πιστεύω οτι κατάλαβες ποια εννοώ. Θα ήταν χαρα μου να γνωριζομασταν αλλά κάτι τέτοιο προς το παρόν δεν ειναι εφικτό. Σε διαβεβαίωε όμως οτι μπορω να γνωρίζω αρκετά την εν λόγω κυρία και ίσως έχω υπάρξει και εγώ θύμα. Γι αυτό τα ματιά σου δεκατέσσερα και πάνω απο όλα μην καταδεχτεις ποτέ να γίνεις του πενηνταρικου, τα ευκολως εννοούμε να παραλειπονται.καλη συνέχεια .

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Την γαμήσαμε! Τώρα που μαθανε οι φίλτατοι ουρακοτάγκοι της χρυσής αυγής οτί οι καραγκίοζης είναι γυφτοεβραίος βλέπω να σκάνε μύτη στο καρναβάλι και να του πουν να παει από κει που γύρισε και να σταματησει να παριστάνει τον Έλληνα.

    Ντροπή σου Β.Μ. γιατί τους κατέστρεψες την εντύπωση ότι ο Καραγκιόζης είναι τόσο Έλληνας όσο παρθένα είναι και η μάνα τους.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Μιας και το θεμα ειναι οι Καραγκιοζηδες,

    καλο θα ηταν να θυμηθουμε και τον Γιαννη τον Κοκορα...

    απο τους πιο σπουδαιους ανθρωπους της πολης μας.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. ... λογική απόρροια της μεγάλης ευφυίας του...

      Σε θυμόμαστε Γιάννη και μας λείπεις, ειδικά αυτό τον καιρό.

      Διαγραφή